Noticias del director ~ News from our principal

 
Estimada comunidad de Pioneer:
 
Les escribo esta nota esta bellísima tarde otoñal de octubre. Estamos disfrutando temperaturas más frescas y ya estamos adaptados a las rutinas escolares. Hemos tenido unas semanas particularmente ocupadas los primeros días de octubre, habiendo tenido un par de representantes de Pioneer en la Conferencia Anual de Educadores Bilingües, habiendo tenido un simulacro de incendio inesperado, las conferencias de padres y maestros y la visita de nuestros colegas del Centro para el Tiempo y el Aprendizaje. Estas son las razones por las que nuestro noticiero Puentes les llega un poquito más tarde de lo habitual. Por favor, recuerden que nuestro noticiero llega a las casas durante la primera semana completa de cada mes, nuestros boletines semanales, nuestros mensajes telefónicos automáticos y nuestra Carpetilla de los Viernes son las formas de la escuela de comunicarse con los padres, además de la pegatina ocasional con el recordatorio de los eventos que tengamos en Pioneer.
 
Con toda esta comunicación, por favor sepa que es importante estar pendiente de los pequeños cambios que pudieran ocurrir por conflictos de tiempo imprevisibles. Además, por favor, continúe hablándole a sus hijos sobre sus experiencias de aprendizaje en la escuela. Estar conectado nos servirá para mejorar nuestra colaboración, nuestro esfuerzo compartido y el aprendizaje de su hijo. Por favor, sepa que apreciamos enormemente todo lo que hacen ustedes al servicio de los niños y nuestra comunidad.
 
Por último, quiero agradecer a todos los miembros de la comunidad que ayudaron con nuestro carnaval lo que fue un gran éxito a pesar del frío y la lluvia. Una vez que tengamos los nombres de todos los voluntarios, se les agradecerá directamente. Sepa también que tenemos muchas otras actividades como El Día Internacional de Caminar a la Escuela, El Día de Diversión y Deporte, el primer Correr es Divertido que nos mostrarán nuestro club de carreras, la Noche de Matemáticas y ¡muchas otras actividades extraescolares!
Respetuosamente, Kristin

Dear Pioneer Community,

I am writing this note on a beautiful October afternoon. We are enjoying cooler temperatures and have settled back into our school routines. We have had a particularly busy first few days of October, with a couple Pioneer presentations at the annual Colorado Asso- ciation of Bilingual Educators conference, an unexpected fire drill, parent/teacher conferences and a visit from our colleagues at The Center for Time and Learning. It is for this reason that our newsletter is coming to you a bit later than usual. Please remember that you will receive our beautiful “Puentes” newsletter during the first full week of the month, our weekly bulletins, auto-dialer messages, important items in our Friday folders and the occasional sticker notifying you of the super fun social activities here at Pioneer.

With all of this communication, please also know that it is important to keep an eye out for slight changes due to conflicts that might arise. Additionally, please keep talking to your children about their learning and experiences here at school. Staying connected
will serve to improve our collaboration, our shared efforts, and your child’s learning. Please know that I truly appreciate all that you do in service of your children’s learning, and for our community.

In closing, I’d like to give a huge thanks to all community members who helped to make our carnival a huge success, despite the cold, rainy weather. I will be thanking these individuals by name once all of them have been verified. Also, please keep in mind that we will be hosting many exciting events in the near future: Walk to School Day, Fun and Fitness Day, our first every fun run hosted by the Pioneer Running Club, Math night and many new after school experiences!

Respectfully, Kristin​ 

 

 Noticieros 2012-2013

 
Use SHIFT+ENTER to open the menu (new window).
  
  
Attachment
  
Attachment
  
Attachment
  
 

 Newsletters 2012-2013

 
Use SHIFT+ENTER to open the menu (new window).
  
  
Attachment
  
Attachment
  
Attachment
  

Boulder Valley School District   Escuela BilingÜE Pioneer Staff    Education Center / 6500 Arapahoe, Boulder, Co 80303 / 303-447-1010
©2012 Boulder Valley School District